Spanisch-Französisch Übersetzung für idioma

langue
Évitez de changer de langue en cours d'intervention. Eviten cambiar de idioma mientras hablan. Mais dans l'avenir, nous devons obtenir plus d'avantages encore pour ces langues officielles, qui sont des langues non-officielles dans le cadre de l'Union européenne. Sin embargo, en el futuro tenemos que lograr aún más ventajas para estos idiomas oficiales pero que en el marco de la Unión Europea no lo son. Kaputt veut dire kaputt dans n'importe quelle langue! Kaput es kaput en cualquier idioma.
idiome

dialecte
Je voudrais signaler ici que les langues non communautaires, les langues minoritaires et les dialectes régionaux ne seront pas évalués par ledit indicateur. Me gustaría señalar aquí que los idiomas no comunitarios, las lenguas minoritarias y los dialectos regionales no afectan al indicador en cuestión. Je suis très heureux de voir que ce rapport prévoit une assistance dans la langue ou le dialecte de la victime du délit car cet élément est parfois négligé. Me complace especialmente que este informe recoja la asistencia en el idioma o dialecto de la víctima del delito porque a veces éste es un aspecto que se pasa por alto.
langage
Le sport est un langage international. El deporte es un idioma internacional. Mais quel langage le terrorisme parle-t-il? ¿Qué idioma habla el terrorismo? La force est le seul langage que ces mollahs comprennent. La dureza es el único idioma que entienden los mollahs.
patois